1. ポジション（Positions）
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| ストライカー | striker |
| センターフォワード（CF） | center forward |
| ウイング | winger |
| セカンドトップ | second striker |
| トップ下 | attacking midfielder |
| ミッドフィルダー（MF） | midfielder |
| セントラルMF（中央MF） | central midfielder |
| ボランチ | defensive midfielder |
| サイドハーフ（SH） | wide midfielder |
| 司令塔 | playmaker |
| レジスタ（低い位置の司令塔） | deep-lying playmaker |
| ボックス・トゥ・ボックス | box-to-box midfielder |
| ディフェンダー（DF） | defender |
| センターバック（CB） | center back |
| サイドバック（SB） | full-back |
| ウイングバック（WB） | wing-back |
| スイーパー（リベロ） | sweeper |
| ゴールキーパー（GK） | goalkeeper |
| キャプテン | captain |
2. チーム関係者（People）
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| スタメン（先発） | starter |
| 控え（サブ） | substitute |
| ベンチ | bench |
| ユース（育成選手） | youth player |
| 監督 | head coach |
| コーチ | assistant coach |
| チームドクター | team doctor |
| 主審（レフェリー） | referee |
| 副審 | assistant referee |
| 第4の審判員 | fourth official |
| 選手交代 | substitution |
3. 試合時間とピッチ（Match & Pitch）
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 前半 | first half |
| 後半 | second half |
| ハーフタイム | halftime |
| 試合終了の笛 | final whistle |
| アディショナルタイム（AT） | stoppage time |
| 延長戦 | extra time |
| PK戦 | penalty shootout |
| スタジアム | stadium |
| ピッチ | pitch |
| ペナルティーエリア | penalty area / box |
| ゴールエリア | goal area |
| ペナルティーマーク | penalty spot |
| センターサークル | center circle |
| タッチライン | touchline |
| ゴールライン | goal line |
| ゴール | goal |
| ゴールポスト | post |
| クロスバー（バー） | crossbar |
| コーナーエリア | corner area |
4. パス（Passing）
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| パス | pass |
| ショートパス | short pass |
| ロングパス | long pass |
| スルーパス | through ball |
| バックパス | back pass |
| クロス | cross |
| チップパス | chip pass |
| アシスト | assist |
| ワンツー | one-two |
| キーパス（ラストパス） | key pass |
| サイドチェンジ | switch of play |
| マイナスの折り返し（カットバック） | cut-back |
5. シュート・ゴール（Shooting）
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| シュート | shot |
| 強烈なシュート | powerful shot |
| ミドルシュート（ロングシュート） | long-range shot |
| ボレーシュート | volley |
| ループシュート | lob |
| チップシュート | chip |
| ヘディングシュート | header |
| オーバーヘッドキック | bicycle kick |
| こぼれ球の押し込み | rebound |
| ゴール（得点） | goal |
| ゴールを決める | score |
| オウンゴール（OG） | own goal |
| 2得点 | brace |
| ハットトリック | hat-trick |
| 枠内シュート | shot on target |
| 枠外シュート | shot off target |
| ポスト・バーを叩く | hit the woodwork |
6. ドリブル・突破（Dribbling）
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| ドリブル | dribble |
| 相手を抜く（かわす） | beat a defender |
| ボールを運ぶ | carry the ball |
| 仕掛ける | take on a defender |
| ヒールパス | backheel |
| シザース（またぎフェイント） | stepover |
7. 守備（Defending）
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 守備（ディフェンス） | defend |
| タックル | tackle |
| スライディングタックル | slide tackle |
| インターセプト | interception |
| クリア | clearance |
| ブロック | block |
| マーク | marking |
| マンマーク（マンツーマン） | man marking |
| ゾーンディフェンス | zonal marking |
| カバーリング（カバー） | cover |
| オフサイドトラップ | offside trap |
| ゴールライン上のクリア | goal-line clearance |
8. ゴールキーピング（Goalkeeping）
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| セーブ | save |
| PKストップ | save a penalty |
| 飛び出し | come off the line |
| クロスのキャッチ | claim a cross |
| パンチング | punch clear |
| こぼす（ファンブル） | spill the ball |
| 無失点（クリーンシート） | clean sheet |
| 配球（フィード） | distribution |
9. セットプレー（Set Pieces）
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| コーナーキック（CK） | corner kick |
| ショートコーナー | short corner |
| フリーキック（FK） | free kick |
| 直接フリーキック | direct free kick |
| 間接フリーキック | indirect free kick |
| PK（ペナルティーキック） | penalty |
| ゴールキック | goal kick |
| 壁 | wall |
10. ファウルと判定（Fouls）
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| ファウル | foul |
| ハンド（ハンドリング） | handball |
| オフサイド | offside |
| シミュレーション（ダイブ） | diving |
| 時間稼ぎ | time-wasting |
| イエローカード | yellow card |
| レッドカード | red card |
| 2枚目のイエロー | second yellow |
| アドバンテージ | advantage |
11. 戦術（Tactics）
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| フォーメーション（布陣） | formation |
| 4-4-2（フォーメーション） | 4-4-2 formation |
| 4-3-3（フォーメーション） | 4-3-3 formation |
| 3-5-2（フォーメーション） | 3-5-2 formation |
| プレス（プレッシング） | pressing |
| ハイプレス | high press |
| ゲーゲンプレス（カウンタープレス） | counter-press |
| カウンター | counter-attack |
| ポゼッションサッカー | possession football |
| リトリート（ローブロック） | low block |
| ティキタカ | tiki-taka |
12. 試合結果（Match Results）
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 勝利（勝ち） | win |
| 敗北（負け） | defeat |
| 引き分け（ドロー） | draw |
| 先制 | take the lead |
| 同点に追いつく | equalize |
| 勝ち越し | go ahead |
| 追加点 | extend the lead |
| 逆転 | comeback |
| 終了間際の同点ゴール | late equalizer |
| 劇的な決勝ゴール | late winner |
| ダメ押し点 | seal the win |
| 番狂わせ | upset |
13. 大会（Competitions）
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| ワールドカップ（W杯） | FIFA World Cup |
| チャンピオンズリーグ（CL） | UEFA Champions League |
| グループステージ（GL） | group stage |
| 決勝トーナメント | knockout stage |
| ベスト16 | round of 16 |
| 準々決勝 | quarter-final |
| 準決勝 | semi-final |
| 決勝 | final |
| ホーム | home |
| アウェー | away |
| ホーム&アウェー | home and away |
| 親善試合（フレンドリーマッチ） | friendly |
14. スタッツ（Stats）
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| ボール支配率（ポゼッション率） | possession |
| シュート数 | shots |
| 枠内シュート数 | shots on target |
| 枠外シュート数 | shots off target |
| アシスト数 | assists |
| タックル数 | tackles |
| パス成功率 | pass completion rate |
| ドリブル成功数 | successful dribbles |
| タッチ数（ボールタッチ数） | touches |
| 期待得点（xG） | expected goals (xG) |
| 得失点差 | goal difference |