ペンギン
A police officer was driving along a country road when he saw a man walking down the middle of the road with a penguin. He pulled over and wound down the window.
"Sir, you can't just walk around with a penguin," he said. "Take him to the zoo."
"Good idea, officer," said the man. "I'll do that right away."
The next day, the same officer was driving down the same road, and he couldn't believe his eyes. There was the same man, walking along with the same penguin. This time the penguin was wearing sunglasses and carrying a little beach towel.
The officer stopped the car and jumped out. "I thought I told you to take that penguin to the zoo!"
"You did, officer," said the man. "And he had a fantastic time. So today we're going to the beach."
一人の警官が田舎道を車で走っていると、ペンギンを連れて道の真ん中を歩いている男が目に入りました。警官は車を脇に寄せて、窓を下ろしました。
「ちょっと、ペンギンを連れてうろうろするのはだめですよ」と警官は言いました。「動物園に連れていきなさい」
「それはいい考えですね、お巡りさん」と男は言いました。「すぐにそうします」
翌日、同じ警官が同じ道を走っていると、目を疑うような光景が飛びこんできました。昨日と同じ男が、昨日と同じペンギンを連れて歩いているのです。しかも今度は、ペンギンがサングラスをかけて、小さなビーチタオルを抱えていました。
警官は車を止めて飛び出しました。「そのペンギンは動物園に連れていけと言ったでしょう！」
「ええ、言われましたとも、お巡りさん」と男は言いました。「おかげで、こいつは動物園でものすごく楽しんだんですよ。だから今日は、海に行くところなんです」