元難民の多くがニュージーランドに「居場所」
More than three-quarters of former refugees who have recently settled in New Zealand say they feel a strong sense of belonging, according to a government survey.
Immigration New Zealand questioned 525 people aged 16 and over who had arrived in the country within the past five years. They included people who came through the official refugee quota, family members who joined them later, and people evacuated from Afghanistan.
Overall, 77% said they felt they belonged in New Zealand. When asked what helped them feel at home, most pointed to having family in the country. Others mentioned being involved in community groups and making friends, both from their own culture and from other backgrounds. Among those who had found work, nearly three-quarters said they were very satisfied with their jobs.
However, the survey also highlighted some familiar challenges. Many people said language barriers made life harder. Others found it difficult to get a job without New Zealand work experience, or struggled to have their overseas qualifications recognised.
These problems are shared by many migrants around the world. A doctor or engineer from overseas may end up working as a driver or cleaner simply because employers do not recognise their training.
Officials say the findings will be used to improve support services for new arrivals.
政府の調査によると、ここ数年でニュージーランドに定住した元難民の4分の3以上が、自分はこの国の一員だと強く感じているという。
ニュージーランド移民局は、過去5年以内に入国した16歳以上の525人に聞き取りを行った。公式の難民受け入れ枠で来た人や、後から呼び寄せられた家族、アフガニスタンから退避してきた人などが含まれる。
全体では77％が、ニュージーランドに居場所があると感じていると答えた。何がそう感じさせるのかという質問には、多くの人が国内に家族がいることを挙げた。地域の団体に参加していることや、同じ文化の友人やさまざまな背景を持つ友人ができたことを挙げる人もいた。仕事に就いている人のうち、4分の3近くが今の仕事にとても満足していると答えた。
ただ、調査ではおなじみの課題も浮かび上がった。言葉の壁で生活が苦しくなっていると話す人は多い。ニュージーランドでの職務経験がないために仕事を見つけにくい人や、海外で取った資格が認められずに困っている人もいた。
こうした問題は、世界中の多くの移民に共通している。海外から来た医師やエンジニアが、雇用主に経歴を認めてもらえないというだけで、運転手や清掃員として働くことになる例もある。
当局は、今回の結果を新たに来た人々への支援サービスの改善に生かすとしている。