売り家広告：リノベーション済みの1960年代の平屋
Classic charm meets modern comfort in this newly renovated 1960s bungalow. It is a home that feels like the classic Kiwi dream, with a generous backyard for the kids to run around in and a deck made for entertaining.
Carefully updated while keeping the character that makes homes of this era so appealing, this three-bedroom, one-bathroom home has a relaxed, easy feel from the moment you walk in. Whether you're looking for your first home, a place to raise a family or a smart addition to your investment portfolio, this one is well worth a look.
The house sits on an easy-care section of about 750 square metres. The interior has been renovated with quality appliances and a layout that works well for both everyday life and entertaining. Two generous decks, one at the front and one at the back, give you plenty of options to enjoy the outdoors, whether it's a quiet morning coffee or a barbecue with friends and family.
The backyard is where this home really comes into its own. There's plenty of room for children and pets to play, and the fully fenced grounds provide a safe and private space. The kitchen's bay window looks out across the backyard too – a small but thoughtful feature that makes it easy to keep an eye on the kids while you're cooking.
Off-street parking is well catered for, with a carport and an extra space ready to be shaped to suit your needs. Whether it becomes a sleepout, a studio, a home office or a man cave, the foundation is there; the rest is yours to create.
Location is another real highlight. Local shops, schools, daycares and public transport are all within an easy stroll, and a dog-friendly coastal walking track is close by for a walk, a run or simply some time outdoors. A large shopping mall is a few minutes' drive away, and the city centre is around 15 minutes by car, so you're well connected without giving up the peace of a quiet, established neighbourhood.
Opportunities like this don't come along often – don't hesitate, or this charming bungalow could soon be history!
リノベーションを終えたばかりの1960年代の平屋で、クラシックな趣と現代の快適さが一つになりました。子どもが走り回れる広い裏庭と、友人を招くのにぴったりのデッキがある、まさに典型的な「キウイの夢の家」です。
あの時代の家ならではの魅力を残しつつ、丁寧に改装されています。3ベッドルーム、バスルーム1つで、玄関を入った瞬間から肩の力が抜けるような心地よさがあります。初めてのマイホームを探している方、子育ての場を探している方、投資物件を増やしたい方にも、一見の価値がある物件です。
敷地は約750平方メートルで、手入れも楽です。室内は質の高い家電を備えて改装され、日々の暮らしにも来客のおもてなしにも使いやすい間取りになっています。家の表と裏にそれぞれ広いデッキがあり、朝のコーヒーを静かに楽しむのにも、友人や家族とのバーベキューにも使えます。
この家のいちばんの魅力は裏庭です。子どもやペットが遊べる十分な広さがあり、周囲はフェンスで囲まれているので、安全でプライバシーも保たれます。キッチンの出窓からは裏庭が見渡せます。料理をしながら子どもの様子を見守れる、小さいけれど気の利いた工夫です。
敷地内の駐車スペースも充実しています。カーポートに加えて、用途に合わせて活用できる空きスペースもあります。離れ、アトリエ、ホームオフィス、趣味の部屋。土台はすでにあり、あとはあなた次第です。
立地も大きな魅力です。近所の商店、学校、保育園、公共交通機関はどれも歩いて行ける距離にあり、犬の散歩もできる海沿いの遊歩道もすぐ近く。散歩やジョギング、外でのんびり過ごすのに最適です。大型ショッピングモールへは車で数分、市の中心部へは車で約15分。便利な場所にありながら、静かで落ち着いた住宅街の暮らしが手に入ります。
こんなチャンスはめったにありません。迷っていると、この素敵な平屋はすぐに誰かのものになってしまうかもしれません！