留学ガイド：履修登録とオリエンテーション

The first week at a new college is busy and exciting. Here is what to expect, and how to make the most of it. Orientation Most colleges hold an orientation programme a few days before classes begin. It is usually compulsory for new students, so don't miss it. You will: - Take a tour of the campus and find the library, computer labs, classrooms and student lounge - Meet your programme leader, lecturers and student support staff - Learn about the college's rules, such as the attendance policy and what counts as plagiarism - Find out how to use the online learning system, where you will find lecture notes, readings and assignments - Have a chance to meet other new students and make your first friends Enrolment Enrolment is when you officially register for your papers. You will need to show your passport and visa, and check that your personal details are correct. If you haven't already chosen your papers, an academic adviser will help you. After that, you will receive your student ID card and your timetable. Your student ID card Keep your student ID card with you. You will need it to use the library, print documents, sit exams and get student discounts on buses and in some shops and cinemas. Your timetable Your timetable shows when and where each class takes place. You may have lectures, where a lecturer speaks to a large group, and tutorials or workshops, where a smaller group discusses the topic and practises skills. Missing classes is a bad idea – international students usually need to meet a minimum attendance rate. Getting help Starting study in a new country can be hard, and it's normal to feel homesick or confused at first. Colleges have staff whose job is to help you. Student support officers can help with accommodation, health, money and personal problems. Learning advisers can help you plan essays, prepare for exams and reference your sources correctly. Don't wait until you are in serious trouble – ask for help early. Have your say Many colleges have a student council made up of students from different countries and programmes. Its members share students' ideas and concerns with the college and help organise social events. Joining is a great way to practise your English and develop leadership skills.
新しいカレッジでの最初の1週間は、忙しくもわくわくする時期です。何が待っているのか、そしてどうすればこの時間を最大限に生かせるのかを紹介します。 オリエンテーション ほとんどのカレッジでは、授業が始まる数日前にオリエンテーションを行います。新入生は通常参加が必須なので、見逃さないようにしましょう。オリエンテーションでは、次のようなことをします。 - キャンパスを見学し、図書館、コンピューター室、教室、学生ラウンジの場所を確認する - プログラム責任者や講師、学生サポートのスタッフと顔を合わせる - 出席に関する規定や、何が盗用にあたるかなど、カレッジのルールを学ぶ - 講義資料や課題図書、課題が掲載されるオンライン学習システムの使い方を覚える - ほかの新入生と知り合い、最初の友達を作る 履修登録 履修登録とは、受講する科目を正式に登録することです。パスポートとビザを提示し、個人情報に間違いがないか確認します。まだ科目を決めていなければ、アカデミック・アドバイザーが手伝ってくれます。その後、学生証と時間割が渡されます。 学生証 学生証は常に持ち歩きましょう。図書館の利用、書類の印刷、試験の受験、そしてバスや一部の店、映画館での学割に必要です。 時間割 時間割には、各授業の日時と場所が書かれています。授業には、講師が大人数に向けて話す「レクチャー」と、少人数でテーマについて話し合ったりスキルを練習したりする「チュートリアル」や「ワークショップ」があります。授業をさぼるのはやめましょう。留学生には通常、最低限の出席率が求められます。 助けを求める 新しい国で勉強を始めるのは大変なこともあり、最初はホームシックになったり戸惑ったりするのも当然です。カレッジには、あなたを手助けするためのスタッフがいます。学生サポート担当は、住まいや健康、お金、個人的な悩みの相談に乗ってくれます。学習アドバイザーは、レポートの構成や試験対策、参考文献の正しい書き方を教えてくれます。深刻な状況になるまで待たずに、早めに相談しましょう。 声を届けよう 多くのカレッジには、さまざまな国やプログラムの学生でつくる学生会があります。学生会は学生の意見や悩みをカレッジに伝え、交流イベントの企画も手伝います。参加すれば、英語の練習にもなり、リーダーシップも身につきます。