魚は眠るの？
Scientists are still studying exactly how fish "sleep". Fish don't sleep in the same way that land mammals do, but most fish do rest.
Research shows that fish can slow down their activity and metabolism while still staying alert to danger. Some fish float in one place. Some wedge themselves into a safe spot in the mud or among coral, and some even find a suitable nest. The Pacific sand lance, for example, burrows into the sand to rest, save energy and hide from predators.
These periods of rest may do the same job for fish that sleep does for people, helping their bodies recover.
魚がどのように「眠る」のかは、今も研究が続けられています。魚は陸のほ乳類と同じようには眠りませんが、ほとんどの魚は休息をとります。
研究によると、魚は危険への注意をおこたらないまま、活動や代謝を落とすことができます。その場にじっと浮かんでいる魚もいれば、泥の中やサンゴのすき間など、安全な場所に体を押しこむ魚もいます。ちょうどよい巣を見つける魚さえいます。たとえば北太平洋にすむイカナゴの仲間は、砂にもぐって休み、エネルギーを節約しながら天敵から身を隠します。
こうした休息は、人にとっての睡眠と同じように、魚の体を回復させる役目を果たしているのかもしれません。