ペンギンは空を飛べるの？

Penguins are birds, so they do have wings. But a penguin's wings have evolved for swimming rather than flying. Underwater, penguins can reach speeds of 15 to 25 miles (about 24 to 40 kilometers) per hour. Because they are such good swimmers, penguins spend a lot of time in the water. Some spend up to 75 percent of their lives there. Like other birds, however, penguins lay eggs, and they raise their chicks on land. In Antarctica, groups of gentoo penguins can often be seen walking along well-worn paths between the sea, where they feed, and the places where they nest.

ペンギンは鳥なので、もちろん翼があります。けれども、ペンギンの翼は空を飛ぶためではなく、泳ぐために進化してきました。水中では、時速15～25マイル（約24～40キロ）ものスピードを出すことができます。泳ぎがとても得意なので、ペンギンは多くの時間を水の中で過ごします。一生の75％を水中で過ごす種類もいるほどです。それでも、ほかの鳥と同じように、ペンギンは卵を産み、陸の上でひなを育てます。南極では、ジェンツーペンギンの群れが、えさをとる海と巣のある場所とのあいだを、踏み固められた道に沿って行き来する姿がよく見られます。