砂はどうやってできるの?
Sand comes from many places. It can be made of broken-down rock, the remains of living things and even fish poop.
Most sand forms when rocks are broken down by weathering and erosion over thousands or even millions of years. Rocks take a long time to break down, especially hard minerals like quartz and feldspar. Often starting thousands of kilometers from the sea, pieces of rock slowly travel down rivers and streams, breaking into smaller and smaller pieces on the way. Once they reach the ocean, waves and tides wear them down even more.
The light brown color of most sandy beaches comes from iron oxide, which tints quartz a light brown, and from feldspar, which is naturally brown or tan. Black sand comes from volcanic rock such as lava and basalt, so it is usually found on beaches near volcanoes. Black-sand beaches are common in Hawaii and the Canary Islands, and on the west coast of New Zealand's North Island.
Living things play a part too. The pink beaches of Bermuda get their color from the remains of tiny single-celled creatures with shells, called foraminifera. And some of Hawaii's famous white-sand beaches come from parrotfish. These fish use their beak-like mouths to scrape algae off rocks and dead coral. They grind up the hard coral in their guts and then pass it out as fine white sand. A single large parrotfish can produce more than a hundred kilograms of sand a year!
So next time you lie down on a beach, think about the sand beneath you. You may be resting on the remains of million-year-old rocks – or on a huge pile of parrotfish poop.
砂は、いろいろなところからやって来ます。くだけた岩のこともあれば、生き物のなきがらのこともあり、なんと魚のフンのこともあります。
ほとんどの砂は、何千年、ときには何百万年もの長い時間をかけて、岩が風化や侵食によってくだけてできたものです。岩がくだけるには長い時間がかかり、特に石英や長石のような硬い鉱物はなかなか分解されません。海から何千キロも離れた場所から旅を始めることも多い岩のかけらは、川や小川をゆっくりと下りながら、どんどん小さくくだけていきます。海にたどり着くと、今度は波や潮の満ち引きによって、さらに細かくすり減っていきます。
ほとんどの砂浜が明るい茶色をしているのは、石英を薄茶色に染める酸化鉄と、もともと茶色や黄褐色をした長石のためです。黒い砂は、溶岩や玄武岩などの火山岩からできているので、たいてい火山の近くの浜辺で見られます。ハワイやカナリア諸島、ニュージーランド北島の西海岸などには、黒い砂浜がたくさんあります。
生き物も砂作りに一役買っています。バミューダのピンク色の砂浜は、有孔虫という、殻を持った小さな単細胞生物のなきがらによって色づいています。そして、ハワイの有名な白い砂浜の一部は、ブダイが作ったものです。ブダイは鳥のくちばしのような口で、岩や死んだサンゴについた藻をけずり取って食べます。そして硬いサンゴをおなかの中ですりつぶし、細かい白い砂として外に出すのです。大きなブダイ1匹で、1年に100キロ以上の砂を作ることもあります!
ですから、次に砂浜に寝転んだときは、体の下の砂について考えてみてください。あなたが横になっているのは、何百万年も前の岩のなれの果てかもしれませんし、山のように積もったブダイのフンかもしれないのです。