金の卵を産むガチョウ
A farmer and his wife had a goose that was not like any other goose. Every morning, she laid an egg made of solid gold.
The couple sold the eggs, and soon they were rich. But the richer they grew, the more impatient they became. "One egg a day is so slow," the wife complained. "Think how much gold there must be inside her."
"You're right," said the farmer. "If we cut her open, we could have all the gold at once."
So they killed the goose and cut her open. But inside, she was just like any other goose. There was no gold at all.
Now they had no goose, and there would be no more golden eggs.
People who want too much often end up losing everything.
ある農夫とその妻は、ほかのどのガチョウとも違う一羽のガチョウを飼っていました。そのガチョウは、毎朝、純金の卵を一つ産むのです。
夫婦は卵を売って、たちまちお金持ちになりました。ところが、お金持ちになればなるほど、二人はがまんができなくなっていきました。「一日に一つだなんて、のろすぎるわ」と妻は文句を言いました。「おなかの中には、どれだけ金が詰まっていることかしら」
「そのとおりだ」と農夫は言いました。「腹を切り開けば、金がいっぺんに手に入るぞ」
そこで二人はガチョウを殺して、おなかを切り開きました。ところが中身は、ほかのガチョウとまったく同じでした。金など、どこにもありませんでした。
こうして夫婦はガチョウを失い、もう金の卵も手に入らなくなってしまいました。
欲を張りすぎる者は、結局すべてを失うことが多いのです。