月の名前:September が7月ではないわけ
Here's a puzzle. "Sept" means seven, "oct" means eight, "nov" means nine and "dec" means ten. You can see them in words like "octopus", which has eight arms, and "decade", which is ten years. So why is September the ninth month, October the tenth, November the eleventh and December the twelfth?
The answer is that the earliest Roman calendar started the year in March, not January. Counting from March, September really was the seventh month and December was the tenth. Later, January and February were added at the start of the year, which pushed all the other months two places along. But nobody bothered to change their names.
Several of the other months are named after Roman gods and goddesses. January comes from Janus, the god of doors and beginnings, who had two faces so he could look back at the old year and forward to the new one. March is named after Mars, the god of war. That was the time of year when the weather improved and armies set off on campaigns. May probably comes from Maia, a goddess of growth, and June from Juno, the queen of the gods. February comes from a Roman festival of purification called Februa. The origin of April is uncertain, though one popular theory links it to a Latin word meaning "to open", like flowers in spring.
Two months are named after real people. July was named after Julius Caesar, who reformed the calendar, and August after the first Roman emperor, Augustus.
So the calendar on your wall is really a 2,000-year-old Roman history lesson.
ここで一つクイズです。「sept」は7、「oct」は8、「nov」は9、「dec」は10を意味します。足が8本ある「octopus(タコ)」や、10年を表す「decade」といった言葉にも、その名残が見られます。では、なぜ September は9月で、October は10月、November は11月、そして December は12月なのでしょうか。
答えは、最も古いローマの暦では、1年が1月ではなく3月から始まっていたからです。3月から数えれば、September はたしかに7番目の月で、December は10番目の月でした。その後、1年の初めに1月と2月が付け加えられたため、ほかの月はすべて二つずつ後ろにずれました。ところが、名前を変えようとした人はいなかったのです。
ほかにも、ローマの神々の名前がついた月がいくつもあります。January は、扉と物事の始まりをつかさどる神ヤヌスから来ています。ヤヌスには顔が二つあり、去っていく年を振り返り、新しい年を見すえることができました。March は軍神マルスにちなんだ名前です。天候がよくなり、軍隊が遠征に出発する季節だったからです。May はおそらく成長の女神マイア、June は神々の女王ユノから来ています。February は、「フェブルア」と呼ばれるローマの清めの祭りに由来します。April の由来ははっきりしませんが、春に花が「開く」ように、「開く」という意味のラテン語と結びつける説がよく知られています。
実在の人物にちなんだ月も二つあります。July は暦を改革したユリウス・カエサルに、August は初代ローマ皇帝アウグストゥスにちなんで名づけられました。
つまり、あなたの部屋の壁にかかっているカレンダーは、2000年前のローマの歴史の授業でもあるのです。