小红帽
There was once a little girl who was loved by everyone, but most of all by her grandmother. Her grandmother gave her a little cap made of red velvet, and the girl liked it so much that she wore it all the time. So everyone called her Little Red Riding Hood.
One day, her mother said, "Your grandmother isn't well. Take her this cake and this bottle of juice. Go straight there, stay on the path and don't talk to strangers."
Grandmother lived in a cottage in the woods, about half an hour's walk from the village. Little Red Riding Hood had only just entered the woods when she met a wolf. She didn't know what a wicked animal he was, so she wasn't afraid.
"Good morning, Little Red Riding Hood," said the wolf. "Where are you going?"
"To my grandmother's house. She's ill, and I'm taking her some cake."
"And where does your grandmother live?"
"Further into the woods, under the three big oak trees," she said.
The wolf thought, "That old woman would make a good meal, and this girl would be an even tastier one." So he said, "Look at all these lovely flowers! Why don't you pick some for your grandmother?"
Little Red Riding Hood thought that was a good idea. She left the path and went deeper and deeper into the woods, picking flowers. Meanwhile, the wolf ran straight to Grandmother's house, knocked on the door and, pretending to be the girl, was let in. He swallowed the old woman in one gulp. Then he put on her nightcap, climbed into her bed and pulled the curtains.
When Little Red Riding Hood arrived, the door was open, and she felt strangely uneasy. She went over to the bed.
"Oh, Grandmother, what big ears you have!"
"All the better to hear you with."
"Oh, Grandmother, what big eyes you have!"
"All the better to see you with."
"Oh, Grandmother, what big hands you have!"
"All the better to hug you with."
"But Grandmother, what a terribly big mouth you have!"
"All the better to eat you with!" And with that, the wolf jumped out of bed and swallowed Little Red Riding Hood too.
Feeling full, he lay down again and fell asleep, snoring loudly. A huntsman was passing the house and thought, "The old woman is snoring very loudly. I'd better check that she's all right." He went in and found the wolf in the bed. Instead of shooting him, he took a pair of scissors and carefully cut open the wolf's stomach. Out jumped Little Red Riding Hood, and then out came her grandmother, still alive.
They filled the wolf's stomach with heavy stones. When he woke up and tried to run away, the stones were so heavy that he fell down dead.
The huntsman took the wolf's skin home. Grandmother ate the cake and drank the juice and soon felt better. And Little Red Riding Hood said to herself, "As long as I live, I'll never leave the path again when my mother has told me not to."
从前有个小女孩，人人都喜欢她，最疼她的是她的奶奶。奶奶送给她一顶红色天鹅绒做的小帽子，她喜欢得不得了，天天都戴着。于是，大家都叫她“小红帽”。
一天，妈妈对她说：“奶奶病了。你把这块蛋糕和这瓶果汁给她送去。路上别耽搁，别离开大路，也别跟陌生人说话。”
奶奶住在树林里的一间小屋，离村子大约要走半个小时。小红帽刚走进树林，就遇见了一只狼。她不知道狼是一种多么坏的动物，所以一点也不害怕。
“早上好啊，小红帽，”狼说，“你要去哪儿？”
“去奶奶家。她病了，我给她送点蛋糕。”
“你奶奶住在哪儿呀？”
“在树林深处，三棵大橡树底下。”她说。
狼心里想：“那个老太太正好可以美餐一顿，这个小姑娘更好吃。”于是它说：“你看，这里有这么多漂亮的花！为什么不给你奶奶采一些呢？”
小红帽觉得这是个好主意。她离开大路，一边采花，一边往树林深处越走越远。这时候，狼直接跑到了奶奶家，敲了敲门，装成小红帽的样子，骗奶奶开了门。它一口就把老奶奶吞了下去。然后，它戴上奶奶的睡帽，钻进奶奶的被窝，还拉上了床帘。
小红帽来到奶奶家的时候，门开着，她心里莫名地不安。她走到床边。
“哎呀，奶奶，您的耳朵怎么这么大呀！”
“这样才能更清楚地听见你说话呀。”
“哎呀，奶奶，您的眼睛怎么这么大呀！”
“这样才能更清楚地看见你呀。”
“哎呀，奶奶，您的手怎么这么大呀！”
“这样才能更好地抱住你呀。”
“可是奶奶，您的嘴怎么大得这么吓人呀！”
“这样才能更好地吃掉你！”话音刚落，狼就从床上跳起来，把小红帽也吞了下去。
狼吃饱了，又躺下睡着了，鼾声震天响。一个猎人正好从屋前经过，心想：“老太太的鼾声怎么这么响？我还是进去看看她有没有事吧。”他走进屋，发现床上躺着的是狼。他没有开枪，而是拿了一把剪刀，小心地剪开了狼的肚子。小红帽一下子跳了出来，接着奶奶也出来了，还活着呢。
他们往狼的肚子里塞满了沉甸甸的石头。狼醒来想逃跑，可是石头太重了，它一下子倒在地上，死了。
猎人把狼皮带回了家。奶奶吃了蛋糕，喝了果汁，很快就好了起来。小红帽对自己说：“只要我活着，妈妈不让我离开大路，我就再也不离开了。”