跑贏熊
Two friends were hiking through a national park, enjoying the fresh air and the beautiful scenery. They had just stopped for a rest when they heard a loud crashing sound in the bushes behind them.
They turned around. A huge brown bear was standing on the path, staring straight at them. Then it let out a terrifying roar and started running towards them.
Without saying a word, one of the friends sat down, pulled his running shoes out of his backpack and began to put them on as fast as he could.
His friend stared at him in disbelief. "What are you doing?" he hissed. "You can't outrun a bear!"
The first man finished tying his laces and stood up.
"I don't have to outrun the bear," he said. "I just have to outrun you."
兩個朋友在一座國家公園裡健行，享受著新鮮的空氣和美麗的風景。他們才剛停下來休息，就聽到身後的灌木叢傳來一陣很大的劈啪聲。
他們轉過身去。一頭巨大的棕熊站在步道上，正直直地盯著他們。接著，牠發出一聲嚇人的怒吼，朝他們衝了過來。
其中一個人一句話也沒說，坐下來從背包裡拿出跑鞋，用最快的速度往腳上穿。
他的朋友不敢相信地看著他。「你在幹麼？」他壓低聲音說，「你不可能跑贏熊的！」
第一個人綁好鞋帶，站了起來。
「我不用跑贏熊，」他說，「我只要跑贏你就好了。」