留學指南:出席、打工與生活費

Studying overseas is exciting, but it also involves some important rules and responsibilities. Understanding them from the start will help your time abroad go smoothly. Attendance Your student visa allows you to be in the country in order to study. Colleges must keep records of your attendance, and if you regularly miss classes, they may have to report it to immigration authorities. Pathway programmes in particular require a very high level of commitment. If you are sick, tell your college and get a medical certificate. Working while you study In New Zealand, full-time international students on a student visa may be allowed to work part-time during the semester, often up to 25 hours a week, and full-time during scheduled holidays. However, this depends on your programme, its length and the conditions on your visa, and the rules can change. Always check your visa conditions or the official immigration website before you start a job. A part-time job can help with living costs and give you real-life English practice, but don't let it take over. Your studies must come first. Tuition fees and living costs International students pay much higher tuition fees than local students. An English course might cost several hundred dollars a week, while a diploma or degree can cost many thousands of dollars a year. On top of this, you need to budget for rent, food, transport, phone and internet, insurance, books and entertainment. Make a monthly budget and stick to it. Where to live Many new students choose a homestay, living with a local family who provides a room and meals. It's a great way to practise English every day and learn about local culture. Others prefer a student hostel or dormitory, or sharing a flat with friends. Whatever you choose, read your agreement carefully before you sign it. Staying healthy and happy Get enough sleep, eat well and stay active. Join a club, try a new sport or explore the beaches, forests and mountains on the weekend. And keep in touch with family and friends back home – but also make an effort to build a new circle of friends where you are now. Remember, your time as a student will pass quickly. Make the most of every opportunity.
出國留學很令人興奮,但也伴隨著一些重要的規定和責任。一開始就把這些搞清楚,能讓你的留學生活更順利。 出席 學生簽證讓你能待在這個國家,目的是讀書。學院必須記錄你的出席狀況,如果你常常缺課,學院可能不得不向移民單位通報。銜接課程尤其要求學生全心投入。如果生病了,要通知學院,並拿一張醫生證明。 邊念書邊打工 在紐西蘭,持學生簽證的全職國際學生,在學期中可能可以兼職打工,通常每週最多 25 小時,在規定的假期裡則可以全職工作。不過,這要看你念的課程、課程長度和簽證上的條件,規定也可能會改。開始打工之前,一定要先確認自己的簽證條件,或查看移民局的官方網站。 打工可以幫你分擔生活費,也能讓你在真實生活中練英文,但別讓它本末倒置。學業永遠要擺在第一位。 學費和生活費 國際學生的學費比本地學生高很多。英文課程每週可能要好幾百元,文憑或學位課程每年可能要好幾萬元。除此之外,你還要替房租、伙食、交通、電話和網路、保險、書本和娛樂做好預算。替自己訂一個每月預算,而且確實遵守。 住在哪裡 很多新生會選擇寄宿家庭,和當地的一家人住在一起,由他們提供房間和三餐。這樣每天都能練英文,也能認識當地文化。也有人喜歡住學生宿舍,或和朋友合租。不管選哪一種,簽約前都要仔細看清楚合約。 保持身心健康 睡飽、吃好、多運動。加入一個社團、嘗試一項新運動,或週末去海邊、森林和山上走走。和家鄉的家人朋友保持聯絡——但也要主動在新的地方交新朋友。 記住,學生時代過得很快。好好把握每一個機會吧。