沙子是怎麼形成的?

Sand comes from many places. It can be made of broken-down rock, the remains of living things and even fish poop. Most sand forms when rocks are broken down by weathering and erosion over thousands or even millions of years. Rocks take a long time to break down, especially hard minerals like quartz and feldspar. Often starting thousands of kilometers from the sea, pieces of rock slowly travel down rivers and streams, breaking into smaller and smaller pieces on the way. Once they reach the ocean, waves and tides wear them down even more. The light brown color of most sandy beaches comes from iron oxide, which tints quartz a light brown, and from feldspar, which is naturally brown or tan. Black sand comes from volcanic rock such as lava and basalt, so it is usually found on beaches near volcanoes. Black-sand beaches are common in Hawaii and the Canary Islands, and on the west coast of New Zealand's North Island. Living things play a part too. The pink beaches of Bermuda get their color from the remains of tiny single-celled creatures with shells, called foraminifera. And some of Hawaii's famous white-sand beaches come from parrotfish. These fish use their beak-like mouths to scrape algae off rocks and dead coral. They grind up the hard coral in their guts and then pass it out as fine white sand. A single large parrotfish can produce more than a hundred kilograms of sand a year! So next time you lie down on a beach, think about the sand beneath you. You may be resting on the remains of million-year-old rocks – or on a huge pile of parrotfish poop.
沙子的來源有很多。它可能是碎掉的岩石、可能是生物的遺骸,甚至可能是魚的大便。 大部分的沙子,是岩石經過幾千年、甚至幾百萬年的風化和侵蝕,一點一點碎裂而成的。岩石分解得很慢,尤其是石英和長石這類堅硬的礦物。這些碎石塊常常從離海幾千公里遠的地方出發,順著河流和溪流慢慢往下游走,一路上越碎越小。到了海裡,海浪和潮汐又會把它們磨得更細。 大部分的沙灘呈淺褐色,是因為氧化鐵把石英染成了淺褐色,再加上長石本身就是褐色或黃褐色。黑色的沙子來自熔岩、玄武岩這類火山岩,所以通常出現在火山附近的海灘上。夏威夷、加納利群島,以及紐西蘭北島西海岸,都有很多黑沙灘。 生物也出了一份力。百慕達的粉紅色沙灘,顏色來自一種叫有孔蟲的帶殼單細胞小生物的遺骸。夏威夷一些有名的白沙灘,則來自鸚哥魚。這種魚用像鳥嘴一樣的嘴巴,從岩石和死掉的珊瑚上刮食藻類,在肚子裡把堅硬的珊瑚磨碎,再排出細細的白沙。一條大鸚哥魚一年就能「生產」一百多公斤的沙子! 所以,下次你躺在沙灘上時,不妨想想身體底下的沙子。你也許正躺在幾百萬年前岩石的遺骸上——也可能躺在一大堆鸚哥魚的大便上。